Je préfère Terminator car je le trouve bien plus facile à utiliser, mais il manque certaines fonctionnalités de tmux (comme le fait de pouvoir quitter puis reprendre les consoles là où elles en étaient).
A voir si je vais pas changer de l'un à l'autre un de ces jours .. ^^
Mais dans tmux, il manque (selon moi), le raccourci de Terminator:
Ctrl-Shift-X : Agrandir la fenêtre courante.