Je me souviens jamais de l'URL à utiliser:

curl -u <user>:<password> -T /path/to/myfile https://<nextcloud.domain>/remote.php/dav/files/<user>/myfile

On peut générer un mot de passe d'application pour l'occasion.